Polityka prywatności
Ta polityka dotyczy strony Hosmere i aplikacji Prep, Rota i Safety, także wersji na iPhone’a i iPada. Obowiązuje kuchnie, które korzystają z Hosmere w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Unii Europejskiej, Australii i Nowej Zelandii.
Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026.
W skrócie: konto Hosmere jest opcjonalne. Jeśli się zalogujesz, Twoje imię i nazwisko, e-mail, identyfikator użytkownika, rola i zapisy pracy Twojej kuchni (grafiki, odbicia, zapisy bezpieczeństwa żywności i listy przygotowań) są przechowywane na serwerach Hosmere w Londynie, żeby zespół mógł z nich korzystać na każdym urządzeniu. W Rota dokładna lokalizacja jest pobierana tylko wtedy, gdy ktoś odbija wejście lub wyjście. Opcjonalny asystent AI w Rota niczego nie wysyła, dopóki nie wyrazisz zgody. Zdjęcia faktur i awarii zostają na urządzeniu. Płatności są pobierane na stronie internetowej przez Stripe, a nie w aplikacjach na iPhone’a lub iPada. Jeśli wybierzesz „Używaj tylko na tym urządzeniu”, nic nie jest wysyłane do Hosmere, a Twoje zapisy zostają na tym urządzeniu. Nie używamy śledzenia ani reklam, a aplikacje nie są skierowane do dzieci.
Kim jesteśmy
Hosmere prowadzi Tomasz Zdankowski, przedsiębiorca jednoosobowy (sole trader) w Wielkiej Brytanii, działający pod nazwą „Hosmere” („my”). W odniesieniu do strony Hosmere i danych konta, o których wykorzystaniu decydujemy, jesteśmy administratorem danych. W odniesieniu do danych osobowych Twoich pracowników przechowywanych w aplikacjach (na przykład grafików, odbić i zapisów bezpieczeństwa) administratorem jest Twoja firma, a my działamy jako podmiot przetwarzający. W sprawach prywatności, wykonywania praw lub usunięcia konta firmy napisz na hello@hosmere.com.
Aplikacje objęte tą polityką
- Hosmere Prep: listy przygotowań, inwentaryzacja, zamówienia u dostawców, skanowanie faktur, straty i kalkulacja dań.
- Hosmere Rota: tygodniowe grafiki, odbicia wejścia i wyjścia z GPS oraz ewidencja czasu pracy dla zespołów restauracji.
- Hosmere Safety: kontrole otwarcia i zamknięcia, temperatury lodówek, zapisy obróbki, alergeny, etykiety i dziennik gotowy do kontroli.
Jedno konto Hosmere loguje Cię do wszystkich trzech aplikacji. Ta polityka obejmuje też hosmere.com i obecną stronę w GitHub Pages.
Dwa sposoby korzystania z aplikacji
- Z kontem Hosmere. Logowanie jest opcjonalne. Gdy zakładasz firmę lub do niej dołączasz, dane Twojego konta i zapisy pracy tej kuchni są synchronizowane z serwerami Hosmere, żeby właściciel, menedżerowie i pracownicy tej samej firmy mogli z nich korzystać na więcej niż jednym urządzeniu.
- Tylko na tym urządzeniu. Bez konta i bez kopii w chmurze Hosmere. Zapisy zostają w aplikacji na tym telefonie, tablecie lub w tej przeglądarce. Możesz samodzielnie wyeksportować plik kopii zapasowej; Hosmere go nie otrzymuje. Nie możemy zobaczyć, przywrócić ani usunąć danych z trybu tylko na urządzeniu, bo nigdy ich nie otrzymujemy.
Co przechowujemy, gdy korzystasz z konta
Poniższe informacje są wysyłane do Hosmere tylko wtedy, gdy się zalogujesz. Są powiązane z Twoim kontem użytkownika i firmą, do której należysz, i służą do działania aplikacji, a nie do śledzenia ani reklam.
- Dane konta: Twój adres e-mail, imię i nazwisko, unikalny identyfikator użytkownika, bezpiecznie zahaszowane hasło (nigdy nie widzimy Twojego hasła), Twoja rola (właściciel, menedżer lub pracownik), firma, do której należysz, oraz kraj i język ustawione dla tej firmy.
- Synchronizowane zapisy kuchni tej firmy, w tym: w Rota grafiki, urlopy, godziny i lokalizacja odbić wejścia i wyjścia (zob. niżej) oraz zatwierdzenia ewidencji; w Safety kontrole, temperatury, zapisy obróbki i schładzania, kto wykonał każdy zapis i ewentualne zatwierdzenie menedżera; w Prep listy przygotowań, stany magazynowe, zamówienia, dostawy, dane faktur (wpisane lub zeskanowane pozycje, nie zdjęcie), straty, receptury i koszty.
- Dane techniczne potrzebne do zapewnienia bezpieczeństwa usługi, takie jak godziny logowania i adres IP w logach serwera.
Aparat i zdjęcia (Prep i Safety)
Prep może korzystać z aparatu lub biblioteki zdjęć, żeby sfotografować fakturę od dostawcy. Safety może dołączyć zdjęcie, gdy zgłaszasz awarię sprzętu. O dostęp prosimy tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz się zrobić lub wybrać zdjęcie. Zdjęcia faktur i awarii zostają na urządzeniu i w obecnej wersji nie są wysyłane do Hosmere.
Płatności
Subskrypcje opłaca się na stronie Hosmere, a nie w aplikacjach na iPhone’a lub iPada. Nie ma zakupów w aplikacji. Płatności obsługuje Stripe. Stripe zbiera i przetwarza dane Twojej karty płatniczej; Hosmere nie widzi ani nie przechowuje pełnych numerów kart. Przechowujemy identyfikatory klienta i subskrypcji w Stripe oraz status Twojego planu (na przykład okres próbny, aktywny lub anulowany), żeby świadczyć usługę i zarządzać płatnościami.
Kto widzi dane
Dane są rozdzielone według firm. W ramach firmy właściciel i menedżerowie widzą grafiki zespołu, odbicia (wraz z lokalizacją), ewidencję czasu pracy oraz wszystkie zapisy bezpieczeństwa i przygotowań. Pracownicy widzą swoje zmiany i odbicia oraz zapisy bezpieczeństwa i przygotowań potrzebne im do pracy. Osoby dołączające do firmy czekają, aż zatwierdzi je właściciel lub menedżer.
Gdzie dane są przechowywane i kto je przetwarza
Do świadczenia usługi korzystamy z poniższych podmiotów przetwarzających. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie używamy ich do reklam ani śledzenia.
- Supabase przechowuje dane kont i synchronizowane zapisy kuchni w regionie londyńskim, w Wielkiej Brytanii. Supabase działa jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie swoich warunków przetwarzania danych. Jego pracownicy mogą mieć dostęp do systemów spoza Wielkiej Brytanii wyłącznie na tych warunkach i z odpowiednimi zabezpieczeniami.
- Stripe przetwarza płatności na stronie, w tym dane kart, faktury i podatki tam, gdzie mają zastosowanie, na podstawie warunków Stripe i umowy powierzenia przetwarzania danych.
- GitHub Pages hostuje stronę Hosmere. Gdy odwiedzasz stronę, GitHub może przetwarzać dane techniczne, takie jak adresy IP w logach serwera.
- Dostawca usług AI (tylko jeśli korzystasz z opcjonalnego asystenta AI w Rota i wyraziłeś na to zgodę) przygotowuje sugestie do grafiku i szkice ogłoszeń jako nasz podmiot przetwarzający. Zobacz Asystent AI.
Stripe i GitHub mają siedziby w Stanach Zjednoczonych (dostawca usług AI również może tam działać) i mogą przetwarzać część danych poza Wielką Brytanią lub Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku robią to na podstawie swoich warunków i odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne.
Dlaczego przetwarzamy dane (podstawa prawna)
Przetwarzamy dane kont, płatności i zapisy pracy, żeby świadczyć usługę wybraną przez Twoją firmę (umowa i prawnie uzasadnione interesy), pobrać płatność, gdy wybierzesz plan, i pomóc kuchniom prowadzić zapisy potrzebne do obowiązków z zakresu bezpieczeństwa żywności i zatrudnienia. Firma, w której pracujesz, decyduje, jakie zapisy prowadzi, i odpowiada za to, jak z nich korzysta. Opcjonalny asystent AI w Rota działa na podstawie Twojej zgody (zob. Asystent AI).
Lokalizacja (Hosmere Rota)
Rota odczytuje Twoją dokładną lokalizację tylko wtedy, gdy wstukujesz odbicie wejścia lub wyjścia (albo „Sprawdź moją lokalizację”), żeby potwierdzić, że jesteś w lokalu. Lokalizacja służy działaniu aplikacji. Nie jest używana do śledzenia ani reklam i nie jest pobierana w tle ani przy zamkniętej aplikacji. Przy koncie ta jedna pozycja (szerokość i długość geograficzna, dokładność oraz informacja, czy była w obszarze lokalu) jest zapisywana razem z odbiciem, powiązana z Tobą i Twoją firmą oraz widoczna dla Twoich menedżerów. Jeśli odmówisz dostępu do lokalizacji albo jej odczyt się nie uda, nadal możesz się odbić; wpis jest oznaczony jako bez GPS. W trybie tylko na urządzeniu lokalizacja zostaje na tym urządzeniu.
Asystent AI (Hosmere Rota, opcjonalny)
Rota ma opcjonalnego asystenta AI, z którego właściciele i menedżerowie mogą korzystać, żeby otrzymać sugestie do szkicu tygodniowego grafiku albo przygotować szkic krótkiego ogłoszenia dla zespołu. Asystent jest wyłączony, dopóki nie wyrazisz zgody: przed pierwszym poleceniem aplikacja wyjaśnia, co jest wysyłane, i prosi o zgodę, a nic nie zostanie wysłane, dopóki nie wybierzesz „Zgadzam się”. Asystent nigdy nie jest dostępny na wspólnym urządzeniu ani na kontach pracowników.
- Co jest wysyłane. Gdy korzystasz z asystenta, Twoje polecenie (wszystko, co wpiszesz w pole pytania lub ogłoszenia) oraz dane grafiku potrzebne do odpowiedzi są przesyłane przez serwer Hosmere do zewnętrznego dostawcy usług AI, który działa jako nasz podmiot przetwarzający, wyłącznie w celu przygotowania sugestii. Przy przeglądzie grafiku jest to podsumowanie tygodnia: daty i godziny zmian, przerwy, nazwy lokali i ról, godziny przepracowane i z umowy, dni wolne, ostrzeżenia dotyczące czasu pracy oraz łączny koszt pracy na tle budżetu. Osoby są zastąpione kodami, takimi jak P1 i P2, a aplikacja zamienia kody z powrotem na imiona wyłącznie na Twoim urządzeniu. Przy szkicu ogłoszenia wysyłane są wpisane przez Ciebie słowa oraz nazwa firmy i lokalu.
- Czego nie wysyłamy. Danych płatniczych ani danych kart, stawek wynagrodzenia, danych bankowych i podatkowych, danych kontaktowych ani dokumentów tożsamości.
- Trenowanie modeli. Nie używamy tych danych do trenowania modeli AI.
- Jak długo przechowujemy dane. Hosmere nie przechowuje Twojego polecenia ani odpowiedzi: są one tylko przekazywane, a odpowiedź wyświetla się na Twoim urządzeniu (zostaje zapisana tylko wtedy, gdy sam jej użyjesz, na przykład w ogłoszeniu). Logi naszego serwera zapisują jedynie, że polecenie zostało wysłane, oraz ewentualny kod błędu, bez jego treści, a krótki licznik poleceń na użytkownika (identyfikator użytkownika i czas) jest przechowywany w pamięci przez maksymalnie 10 minut, żeby zapobiegać nadużyciom. Dostawca usług AI przetwarza dane wyłącznie po to, żeby zwrócić odpowiedź, i jeśli pozwalają na to jego warunki, może je przechowywać przez ograniczony czas (nie dłużej niż 30 dni) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i wykrywania nadużyć, a następnie je usuwa.
- Podstawa prawna. Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a UK GDPR i RODO). Możesz ją w każdej chwili wycofać w Ustawienia → Asystent AI; asystent nie wyśle wtedy niczego, dopóki ponownie nie wyrazisz zgody. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem poleceń wysłanych wcześniej. Twój wybór jest zapisywany na Twoim koncie razem z datą i wersją polityki, na którą się zgodziłeś.
- Przekazywanie danych poza EOG. Dostawca usług AI może przetwarzać dane poza Wielką Brytanią i Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. W takim przypadku przekazanie jest objęte odpowiednimi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne UE wraz z brytyjskim aneksem dotyczącym międzynarodowego przekazywania danych (UK International Data Transfer Addendum) lub brytyjska umowa IDTA, albo decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, jeśli ma zastosowanie.
Powiadomienia
Aplikacje na iOS mogą wysyłać opcjonalne przypomnienia na urządzeniu (na przykład o kontroli otwarcia, zbliżającej się zmianie lub dziennej liście przygotowań). Są one planowane na Twoim urządzeniu. Możesz je wyłączyć w aplikacji albo w Ustawieniach iOS.
Analityka, pliki cookie i strona internetowa
Nie używamy narzędzi reklamowych, analitycznych ani śledzących w aplikacjach ani na stronie i nie wykorzystujemy danych opisanych w tej polityce do śledzenia Cię w innych aplikacjach lub na innych stronach. Strona Hosmere jest stroną statyczną, bez pikseli śledzących i reklamowych plików cookie. Jeśli do nas napiszesz, używamy Twojego adresu wyłącznie do odpowiedzi.
Jak długo przechowujemy dane i jak je usunąć
Przechowujemy dane kont i synchronizowane zapisy, dopóki Twoje konto i firma są aktywne. Właściciel może usunąć firmę w aplikacjach, co usuwa jej zapisy z naszej bazy danych, albo poprosić o usunięcie, pisząc na hello@hosmere.com. Gdy kończy się okres próbny lub płatny plan, zapisy nie są usuwane automatycznie: zapisy firmy bez planu przechowujemy co najmniej 12 miesięcy i przed usunięciem czegokolwiek wyślemy e-mail do właściciela.
Jeśli odchodzisz z firmy, dane Twojego konta są z niej usuwane, ale zapisy, które zrobiłeś dla tej kuchni (takie jak odbicia lub kontrole bezpieczeństwa), firma może zachować ze względu na swoje obowiązki prawne. Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto w dowolnej aplikacji Hosmere (Ustawienia → Usuń konto) albo poprosić nas o to, pisząc na hello@hosmere.com. Usunięcie konta właściciela usuwa też firmę i wszystkie jej zapisy oraz anuluje jej subskrypcję. Dokumenty płatności przechowujemy tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe, a usunięte dane znikają z zaszyfrowanych kopii zapasowych naszego dostawcy w ciągu 30 dni. Zapisy z trybu tylko na urządzeniu usuwasz przez Ustawienia → Usuń moje dane z tego urządzenia albo usuwając aplikację lub czyszcząc jej dane na tym urządzeniu. Instrukcja krok po kroku i dokładny opis tego, co jest usuwane i zachowywane: Usuwanie konta Hosmere.
Twoje prawa
Na podstawie UK GDPR i RODO (EU GDPR) możesz żądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wnieść sprzeciw, a także otrzymać ich kopię (przenoszenie danych). Napisz na hello@hosmere.com, a odpowiemy bez zbędnej zwłoki, w każdym razie w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego: w Wielkiej Brytanii do Information Commissioner’s Office na ico.org.uk; w Europejskim Obszarze Gospodarczym do lokalnego organu ochrony danych (w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Klienci w Australii i Nowej Zelandii mogą też kontaktować się z nami w sprawie praw wynikających z Australian Privacy Principles lub nowozelandzkiej ustawy Privacy Act i mogą złożyć skargę do OAIC lub Privacy Commissioner.
Dzieci
Aplikacje i strona są przeznaczone dla dorosłych pracowników kuchni i nie są skierowane do dzieci poniżej 16 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci.
Zmiany
Zaktualizujemy tę stronę, gdy zmienią się nasze praktyki, i zmienimy powyższą datę „Ostatnia aktualizacja”.
Kontakt
Tomasz Zdankowski, Hosmere: hello@hosmere.com.